Quando usare il past simple e quando il present perfect. In realtà non è poi così difficile.

Prima di tutto, se siete italiani, non dovete pensare che il present perfect sia come il passato prossimo. Solo perché il present perfect è composto da due parti (have/has + past participle) e così fa anche il passato prossimo (sono stata/ ho fatto), è qui che finisce la somiglianza.

Quando si usa il “past simple”?

Il past simple è usato per parlare del passato ed è composto da una sola parola, la forma passata dell’infinitive. Alcuni verbi sono regolari e a questi si deve aggiungere il suffisso -ed alla fine della parola come like/liked – live/lived – decide/decided. Fate solo attenzione alla pronuncia perché gli inglesi pronunciano le lettere “ed” solo quando il verbo finisce in t o d (limit/limited). Molti altri verbi sono irregolari e se ne può solo imparare la loro forma irregolare, come ad esempio il past simple di go è went, di sing è sang, di drink è drank e così via.

Quando si usa il “present perfect”?

Il present perfect si usa quando esiste una connessione con il presente e quando non parliamo di quando abbiamo fatto qualcosa.

Per parlare di quanto a lungo abbiamo fatto qualcosa

Usiamo il present perfect per parlare di quanto a lungo abbiamo fatto qualcosa, nella forma semplice (present perfect simple) o nella forma continuativa (present perfect continuous), ad esempio:

I have been living in Florence for 10 years or since 2007 (vivo a Firenze da dieci anni o dal 2007).

I have known John for 5 years / since 2011 (conosco John da 5 anni/dal 2011). “Know” qui è uno static verb e non può essere usato nella forma continuous.

Per parlare delle nostre esperienze passate

Usiamo il present perfect anche per parlare delle nostre esperienze passate o per esprimere l’esperienza che abbiamo nel presente. Queste esperienze sono cominciate nel passato ed ancora si svolgono oppure le abbiamo fatte nel passato, ma in un periodo di tempo che ancora non si è concluso. Esempi: “I have been to the UK”, “I have played golf”. Quando ci chiedono i dettagli su queste esperienze allora dovremo usare il past simple.

Il modo migliore per imparare bene è attraverso la conversazione

Guardiamo come si può imparare attraverso un dialogo. Qui a English Well Spoken insegniamo attraverso la conversazione che è la via migliore per imparare a parlare attraverso l’intuizione invece che memorizzando un elenco di regole grammaticali. I nostri studenti vengono motivati e incoraggiati a conversare in Inglese durante la lezione dai nostri pazienti ed empatici insegnanti che sono sempre presenti durante la lezione per aiutarvi a correggere gli errori.

Hi Giulia, What have you been doing today? (because today is not over yet)

Ciao Giulia. Che hai fatto oggi? (Oggi è un periodo di tempo non ancora finito, quindi si usa present perfect)

Hi Susan, I’ve not done much today (up to now) but yesterday I was very busy. (yesterday is in the past so we use the past simple) I thought I’d take it easy today as I worked so hard yesterday.

Ciao Susan, non ho fatto molto (fino ad ora), ma ieri sono stata molto impegnata (yesterday è nel passato finito quindi si usa past simple)

What did you do yesterday?

Che hai fatto ieri? (past simple)

Well I had a really long day at work with lots of meetings and when I got home I had to prepare a three course meal for a dinner party.

Be’, ho avuto una lunga giornata a lavoro, con tanti meeting e quando sono tornata a casa ho dovuto preparare una cena di tre portate per una festa.

Oh that is a full day! So did you take the day off today then?

Oh, un giorno pieno! Quindi oggi ti sei presa il giorno libero?

No, but I just tried to get on with some admin work and I’m going to have an early night in.

No, ma ho provato a fare un po’ di lavoro amministrativo e andrò a letto presto.

Good for you! I have to now go or else I’ll be late for my date. Take care bye.

Buon per te! Ora devo andare oppure farò tardi al mio appuntamento. Abbi cura di te, ciao.

Bye! see you. Ciao!

Ci vediamo.

Alla nostra scuola di Inglese English Well Spoken tutti i nostri corsi sono basati sulla conversazione.

E’ con questo approccio tutti i nostri studenti, adulti, ragazzi e bambini imparano a parlare l’Inglese con intuizione. La grammatica è importante ma per imparare a parlare meglio ci vuole la pratica.

Venite a trovarci in Via Carlo Poma 7/9r, Firenze (Coverciano) per parlare con noi e stabilire il suo livello. Potete anche prendere un té o un dolce dal nostro tearoom o dare un’occhiata ai nostri libri nella nostra libreria Inglese.

When do you use the present perfect or past simple?

I’m sure that you have wondered when to use the past simple and when to use the present perfect. It is not that difficult in actual fact.

It is not the “passato prossimo”

First of all if you are Italian please don’t confuse the present perfect with the ‘passato prossimo’. Just because the present perfect is made of two components (have/has + past participle) and so does the ‘passato prossimo’ (sono stata/ho fatto) that is where the similarity ends.

When do we use the “past simple”?

The past simple is used to talk about the past and is simply made up of one word. The past form of the infinitive. Some verbs are regular where you have to add ‘ed’ onto the end of the word such as – like/liked – live/lived – decide/decided. Just be careful with the pronunciation as we do not pronounce the ‘ed’ except for when the verb ends in a t or a d. Many other verbs are irregular and you just have to learn the irregular form such as the past of go is went, sing/sang, drink/drank and so on.

The present perfect is used when there is a connection with the present and when we don’t talk about when we did something.

The present perfect to talk about an activity dynamic or static that we are still doing up to the present moment

We use the present perfect to talk about how long we have been doing something in the simple or continuous form. eg: I have been living in Florence for 10 years or since 2007. (‘to live’ is a dynamic verb and can take the continuous form) I have known John for 5 years/since 2011. (Here ‘to know’ is a static verb and cannot be used in the continuous form).

The present perfect for past experience

We also use the present perfect to talk about our past experience or to reflect the knowledge or experience we have in the present (present result) such as ‘I have been to the UK.” I have played golf.’ When asked for details about when, how etc. then we have to use the past simple.

Learning through conversation

Let us look at how you can learn through a dialogue. At English Well Spoken we teach  through conversation which is the best way to learn as you learning to speak through intuition rather than memorising a list of grammatical rules . Our students are motivated and encouraged to converse in English throughout the lesson by our very patient and empathetic teachers who are always present during the lesson to help you to correct your mistakes.

Hi Giulia, What have you been doing today? (because today is not over yet)

Hi Susan, I’ve not done much today (up to now) but yesterday I was very busy. (yesterday is in the past so we use the past simple) I thought I’d take it easy today as I worked so hard yesterday.

What did you do yesterday?

Well I had a really long day at work with lots of meetings and when I got home I had to prepare a three course meal for a dinner party.

Oh that is a full day! So did you take the day off today then?

No, but I just tried to get on with some admin work and I’m going to have an early night in.

Good for you! I have to now go or else I’ll be late for my date. Take care bye

Bye! see you.

Volete imparare o migliorare il vostro inglese?

I nostri corsi sono tutti basati sulla conversazione con la massima partecipazione per persone di tutte le età.
I bambini e ragazzi sono divisi per età e livello da 3-6 anni, 7-10 anni, 11-14 anni e 15-19 anni.
Gli adulti sono divisi per livello e la loro disponibilità di orario.

I nostri corsi possono essere effettuati individuali, in coppia o in gruppo. I gruppi formati da noi hanno un massimo di  6 o 8 persone. Tutti i nostri studenti imparano con attività divertente e intuizione ed il nostro approccio è sempre olistico.

Dove siamo?

Siamo a Firenze:
La segreteria, libreria e tearoom sono in Via Carlo Poma 7/9r, Firenze Coverciano.
La scuola è in Via Fratelli Bandiera, Firenze, Coverciano.

Venite a trovarci:
per più informazione o solo per prendere un thé  ed un buon libro da leggere.

Quando siamo aperti?

Siamo aperti tutti giorni tranne la domenica.
Potete anche telefonare 055 60036 o mandare un email a: info@englishwellspoken.com.
La segreteria, libreria e tearoom sono aperti con l’orario 09:30-13:00 e 15:00-19:00 in Via Carlo Poma, 7/9r, Firenze. La scuola è aperta dalle 09:00 fino alle 21:30.