Myths and Misconceptions about diamonds

Miti e luoghi comuni sui diamanti

Are diamonds really rare?

Diamonds are the hardest material found on earth. Other than that, they hold no unique distinctions.  All gem grade materials are rare, composing just a tiny fraction of the earth. However, among gems, diamonds are actually the most common. If you doubt this ask yourself; “How many women do you know that do not own at least one diamond?” Now ask the same question about other gems.

While we are still learning about the interior of the earth, current information shows that diamonds are likely the most common gem in nature.

I diamanti sono veramente rari ?

I Diamanti sono il materiale più duro che si trova sulla terra, ma a parte questo non hanno altre uniche peculiarità. Tutte le pietre preziose sono rare e sono solo una infinitesima parte della terra, fra queste i diamanti sono i più comuni. Se ne dubitate pensate: quante fra le donne che conoscete non posseggono neppure un diamante ? Poi fatevi la stessa domanda per altre pietre.

Mentre dobbiamo ancora studiare la composizione della terra le attuali informazioni ci dicono che i diamanti sono largamente le pietre preziose più comuni.

Are diamonds found in outer space?

Outside the earth, diamonds are also common. A recent discovery shows that some stars collapse on themselves, creating giant diamond crystals. In the constellation Centaurus,  there lies a white dwarf, that has crystallized into a diamond 2,500 miles in diameter and weighing 10 billion, trillion, trillion carats.

Ci sono diamanti nello spazio ?

Anche fuori della terra i diamanti sono comuni: E stato recentemente scoperto che alcune stelle collassate hanno creato enormi diamanti. Nella costellazione del centauro c’ è una nana bianca  che è cristallizzata in un diamante di 4000 chilometri e del peso di miliardi di carati.

 Are diamonds are the most valuable gem?

You cannot say that one species of a gem is the most valuable. To do a comparison, you need to judge gems according to size and quality.  Diamonds are very costly, but not the most expensive gem in any size.

I diamanti sono le pietre più preziose ?

Non si quale pietra sia la più preziosa: per stabilirlo si deve valutare sia le dimensioni sia la qualità. I diamanti sono preziosi ma non in assoluto le pietre più costose.

Are diamonds precious?

For example, garnets are considered semiprecious, but they have sold for as much as $10,000 per carat. That seems pretty “precious” to me! Precious means valuable. In the 18th century, a French jeweler began describing gems as either precious or semiprecious. The categories are still used in merchandising but are frowned upon by professionals as they are nearly meaningless distinctions.

On the other hand, diamonds are only very valuable in their better grades and medium to large sizes. Small, low-quality diamonds are available in quantity for just $1 a piece. A quick search of eBay and you will find several diamonds under $20. These are far from precious.

I diamanti sono preziosi?

I granati per esempio sono considerate pietre semi-preziose ma sono vendute a 1.000 $ per carato, Mi sembrerebbero abbastanza preziosi ! Prezioso significa di valore, nel 18° secolo un gioielliere frances suddivise le pietre in preziose e semi-preziose. Queste categorie sono ancora in uso nel commercio ma  sono malviste dai professionisti e per loro non vi sono quasi distinzioni.

I diamanti in se hanno valore solamente se sono della migliore qualità e di considerevoli misure. Piccoli diamanti di scarsa qualità si trovano anche ad un dollaro a pezzo, e con una breve ricerca su ebay si potranno trovare diamanti a meno di 20 dollari: non tanto preziosi dunque.

Are diamonds are the most brilliant gemstone?

Not counting synthetics, there are at least 15 minerals with a higher refractive index than diamond!

Brilliance is determined by the cutting and the refractive index of the material. Diamonds have a very high refractive index of 2.41. Diamonds have the potential if properly cut to be exceptionally brilliant.

I diamanti sono le gemme più brillanti ?

Senza contare cristalli sintetici ci sono almeno 15 minerali che hanno un indice di rifrazione maggiore dei diamanti. I diamanti sono eccezionalmente brillanti se adeguatamente tagliati

Can you make a lot of money selling diamonds?

It is not uncommon for a diamond dealer to make gross margins inside of 5%.  Compare that to virtually any other industry and you won’t think it is such a great business.

Si possono fare grossi affari  vendendo diamanti?

Non è raro che un commerciante con una vendita realizzi un guadagno lordo del 5 %. In confronto ad altri affari non è poi un grande affare.

Do diamonds have more “fire” than any other gemstone?

Diamonds are known for their fire or dispersion. This is the ability to separate white light into the color of the rainbow. Diamond has a dispersion of .044, which is quite high. However, it is a far cry from gems like rutile with a dispersion of .330!

I diamanti hanno maggior “fuoco” di altre pietre ?

I Diamanti sono universalmente conosciuti per il loro fuoco o dispersione: questa è la capacità di scomporre la luce bianca nei colori dello spettro. Il diamante ha una capacità di dispersione di 0,44 che è abbastanza alta, ma comunque ben lontana da cristalli come il rutilio che hanno una dispersione di 0,33 !

Volete imparare o migliorare il vostro inglese?

I nostri corsi sono tutti basati sulla conversazione con la massima partecipazione per persone di tutte le età. I bambini e ragazzi sono divisi per età e livello da 3-6 anni, 7-10 anni, 11-14 anni e 15-19 anni. Gli adulti sono divisi per livello e la loro disponibilità di orario. I nostri corsi possono essere effettuati individuali, in coppia o in gruppo. I gruppi formati da noi hanno un massimo di  6 o 8 persone. Tutti i nostri studenti imparano con attività divertente e intuizione ed il nostro approccio è sempre olistico.

Dove siamo?

Siamo a Firenze: la segreteria, libreria e tearoom sono in Via Carlo Poma 7/9r, Firenze Coverciano e la scuola è in Via Fratelli Bandiera, Firenze, Coverciano. Venite a trovarci per più informazione o solo per prendere un thé  ed un buon libro da leggere.

Quando siamo aperti?

Siamo aperti tutti giorni tranne la domenica. Potete anche telefonare 055 60036 o mandare un email a: info@englishwellspoken.com. La segreteria, libreria e tearoom sono aperti con l’orario 09:30-13:00 e 15:00-19:00 in Via Carlo Poma, 7/9r, Firenze. La scuola è aperta dalle 09:00 fino alle 21:30.